🌟 중이 제 머리(를) 못 깎는다

속담

1. 자기가 자신에 관한 일을 해결하기는 어려운 일이어서 남의 손을 빌려야만 이루기 쉽다.

1. A BUDDHIST MONK CANNOT SHAVE HIS OWN HAIR; YOU CANNOT SCRATCH YOUR OWN BACK: It may be difficult to take care of something related to oneself, so one may need help from others to get it done.

🗣️ 용례:

♔ 너는 명색이 의사가 그렇게 술 담배를 많이 해?
Do you have a reputation as a doctor who drinks and smokes so much?
♕ 그래서 중이 제 머리 못 깎는다잖아.
That's why jung can't cut my hair.

중이 제 머리(를) 못 깎는다: A Buddhist monk cannot shave his own hair; You cannot scratch your own back,坊主は自分の頭を刈れない,Un moine bouddhiste ne peut se couper les cheveux lui-même,no puedes rascarte tu propia espalda,يطلب معاونة الأخرين,(шууд орч.) лам өөрийнхөө үсийг хусч чадахгүй,(sư không cắt được tóc mình),(ป.ต.)พระไม่สามารถโกนหัวตัวเองได้; ยืมมือ, ยืมมือคนอื่น,,Монах не может подстричь себе голову,和尚难剃自己的头,

💕시작 중이제머리를못깎는다 🌾끝

시작 중

중 끝

시작 이

이 끝

시작 제

제 끝

시작 머

머 끝

시작 리

리 끝

시작 를

를 끝

시작 못

못 끝

시작 깎

깎 끝

시작 는

는 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 인간관계 (255) • 경제·경영 (273) • 요리 설명하기 (119) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 건강 (155) • 공연과 감상 (52) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 날씨와 계절 (101) • 음식 설명하기 (78) • 사과하기 (7) • 기후 (53) • 교육 (151) • 교통 이용하기 (124) • 물건 사기 (99) • 영화 보기 (8) • 외모 표현하기 (105) • 지리 정보 (138) • 전화하기 (15) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 가족 행사-명절 (2) • 문화 차이 (52) • 과학과 기술 (91) • 종교 (43) • 대중 매체 (47) • 초대와 방문 (28) • 집 구하기 (159) • 실수담 말하기 (19) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 인사하기 (17) • 정치 (149)